Lajaka-rajaha ati-samahi kaṭa Kabaḍuka-va[pi] Kubilapi- (Tisa-pa) vatahi niyate[|] Kuṭakaṇa-Gamiṇi Ti[saha] puta Uparaja-Nagaya paṭik-aṇapaya ima-viharahi niyate[|*]
The tank of Kabaḍuka1 which has been constituted into an individually-owned property2 by King Lajaka, is dedicated to the Kubilapi –Tisa- pavata3 (monastery). The Uparāja Nāga, son of Kuṭakaṇṇa Gāmiṇi Tissa, having notified the lease-holder4, dedicated (the same) to this monastery.
The equivalent in Pali of this name is not certain.
Ati-samahi kaṭa :- Ati sama is a Variant of atini samiya.
Kumbhīla-vāpi Tissa-pabbata
Or revenue-farmer
